Ah, Italian love phrases!
Italian love phrases emerged when humanism began to whisper across the European landscape. The Middle Ages, often called "Dark" produced a great deal of theology and other serious themes. Then came upon the world, Petrarch, who thought that human love was a fit topic for the poet. Such is this excerpt from the poem that follows:"He knows not love who has not seen her eyes Turn when she sweetly speaks, or smiles, or sighs,"
For sheer romance, nothing beats the Italian poet. Among Italian poets, few felt love more deeply than Petrarch. These sonnets are offered in translation to English. The original Italian is said to be even better, but his intent is not greatly diminished by its English expression.
The love affair between Laura and Petrarch is one of the most famous examples of a platonic relationship (i.e., loving purely from afar). This sonnet was written to give voice to his angst when Laura became seriously ill.
In what ideal world or part of heaven Did Nature find the model of that face And form, so fraught with loveliness and grace, In which, to our creation, she has given Her prime proof of creative power above? What fountain nymph or goddess ever let Such lovely tresses float of gold refined Upon the breeze, or in a single mind, Where have so many virtues ever met, E'en though those charms have slain my bosom's weal? He knows not love who has not seen her eyes Turn when she sweetly speaks, or smiles, or sighs, Or how the power of love can hurt or heal. This lovely spirit, if ordain'd to leave Its mortal tenement before its time, Heaven's fairest habitation shall receive And welcome her to breathe its sweetest clime. If she establish her abode between Mars and the planet-star of Beauty's queen, The sun will be obscured, so dense a cloud Of spirits from adjacent stars will crowd To gaze upon her beauty infinite. Say that she fixes on a lower sphere, Beneath the glorious sun, her beauty soon Will dim the splendour of inferior stars-- Of Mars, of Venus, Mercury, and the Moon. She'll choose not Mars, but higher place than Mars; She will eclipse all planetary light, And Jupiter himself will seem less bright. Tired, did you say, of loving you? Oh, no! I ne'er shall tire of the unwearying flame. But I am weary, kind and cruel dame, With tears that uselessly and ceaseless flow, Scorning myself, and scorn'd by you. I long For death: but let no gravestone hold in view Our names conjoin'd: nor tell my passion strong Upon the dust that glow'd through life for you. And yet this heart of amorous faith demands, Deserves, a better boon; but cruel, hard As is my fortune, I will bless Love's bands For ever, if you give me this reward. Time was her tresses by the breathing air Were wreathed to many a ringlet golden bright, Time was her eyes diffused unmeasured light, Though now their lovely beams are waxing rare, Her face methought that in its blushes show'd Compassion, her angelic shape and walk, Her voice that seem'd with Heaven's own speech to talk; At these, what wonder that my bosom glow'd! A living sun she seem'd--a spirit of heaven. Those charms decline: but does my passion? No! I love not less--the slackening of the bow Assuages not the wound its shaft has given. This poem is playful, one in which Petrarch uses Laura's name to construct the lines. This is quite the tribute to a woman, and one which you might want to try to immortalize your beloved. In sighs when I outbreathe your cherish'd name, That name which love has writ upon my heart, LAUd instantly upon my doting tongue, At the first thought of its sweet sound, is heard; Your REgal state, which I encounter next, Doubles my valour in that high emprize: But TAcit ends the word; your praise to tell Is fitting load for better backs than mine. Thus all who call you, by the name itself, Are taught at once to LAUd and to REvere, O worthy of all reverence and esteem! Save that perchance Apollo may disdain That mortal tongue of his immortal boughs Should ever so presume as e'en to speak.
Leave Italian love phrases page for more famous poetry on love.

|